[Traduction] M. Mitchell: Monsieur le Président, il est clair comme de l'eau de roche que le Bloc essaie de retarder la réalisation de cette initiative, vieille de 50 ans, en vue de moderniser notre législation et de protéger la santé et la sécurité des Canadiens, en se livrant à des manigances, mais je vais poursuivre.
[English] Mr. Mitchell: Mr. Speaker, it is quite apparent the Bloc is trying to stretch this 50 year effort to finally update this bill to protect Canadians' health and safety with a few shenanigans, but I shall continue.
