Translation of "Fuel tank access panel " (English → French) :

panneau des prises d'avitaillement

réservoir accessible du côté trottoir

porte de visite du réservoir de carburant

couvercle d'accès du réservoir de carburant

b) toujours accessible en cas d’incendie dans le compartiment où se trouve la soute à combustible.

Conscients que bon nombre des collectivités canadiennes du Nord se fient entièrement au service ferroviaire pour leur approvisionnement en carburant, nous recommandons que le gouvernement et votre comité, au moment de formuler ses recommandations, prêtent l'attention voulue à l'établissement des priorités au regard de la demande concurrente de nouveaux wagons-citernes pour le transport de produits par rapport au transport du pétrole brut pour éviter d'entraver indûment la capacité des collectivités du Nord d'accéder au carburant dont elles ont désespérément besoin.

Ne sont visées ni la fourniture ni la mise à disposition de combustibles marines destinés à être exportés dans les citernes à cargaison d'un navire; 3 terdecies) régions ultrapériphériques, les départements français d'outre-mer, les Açores, Madère et les îles Canaries, conformément à l'article 299 du traité; 3 quaterdecies)technologies de réduction des émissions, un dispositif d'épuration des gaz d'échappement, ou toute autre méthode technique qui soit contrôlable et applicable; ____________________ * JO L 301 du 28.10.1982, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte ...[+++] d'adhésion de 2003.

Le Groupe de travail consultatif fédéral de la Loi sur les transports, par exemple, a recommandé que l'on donne aux villes accès à la taxe sur les carburants.