Une structure décisionnelle intergouvernementale commune, semblable au conseil de l'Europe, dont on parle parfois, ou même, une communauté nord-américaine plus simple comme l'envisage Robert Pastor dans son ouvrage récent, publié par l'Institute for International Economics de Washington, ne pourrait pas marcher en Amérique du Nord, tant à cause de la taille et de l'équilibre entre nos pays que parce que, comme chacun sait, le Congrès s'accroche jalousement à ses pouvoirs.
A common intergovernmental decision-making structure, such as an EU-style council, which is sometimes talked about, or even the simpler North American community envisaged by Robert Pastor in his recent book for the Institute for International Economics in Washington, could not function in North America, both because of the size and balance between our countries and because, as is well known, Congress holds fast jealously to its powers.
