Translation of "fichier d'insertion par défaut " (French → English) :

EU countries are to establish national DNA analysis files for the purpose of investigating criminal offences. Reference data, consisting of the non-coding part of the DNA * and of a reference number that does not enable an individual to be identified, must be made available to other EU countries to carry out automated searches *. These searches are performed via national contact points by comparing DNA profiles, but only on the basis of individual cases and in a hit/no-hit * manner. If the search provides a match, the national contact point carrying out the search receives the reference data in an automated manner. If no profile is found ...[+++] for a particular individual who is under investigation or against whom criminal proceedings have been brought, the requested EU country may be obliged to establish a DNA profile for that individual.

Today I will be addressing some key flaws of the bill, primarily: one, a ratified collective licensing regime; two, technological protection measures, TPMs; three, file sharing; and four, statutory damages.

EU countries are to establish national DNA analysis files for the purpose of investigating criminal offences. Reference data, consisting of the non-coding part of the DNA * and of a reference number that does not enable an individual to be identified, must be made available to other EU countries to carry out automated searches *. These searches are performed via national contact points by comparing DNA profiles, but only on the basis of individual cases and in a hit/no-hit * manner. If the search provides a match, the national contact point carrying out the search receives the reference data in an automated manner. If no profile is found ...[+++] for a particular individual who is under investigation or against whom criminal proceedings have been brought, the requested EU country may be obliged to establish a DNA profile for that individual.

R. whereas many measures in the NRP process have clear effects on social inclusion policies, especially measures targeting employment, while social inclusion objectives and policies are still often absent in the NRP process,

It may be due to this fact that gender equality and social inclusion policies are poorly linked.

[Translation] The benefits of such a national registry would be: a very quick way to trace the women concerned, when problems are discovered following the insertion of such implants; the gathering of useful data on the value of such products for clinical practitioners, manufacturers, Health Canada, as well as the health departments of the provinces and territories. Moreover, it would be possible to analyze the long term evolution of these implants.